HỎI BỆNH SỬ BẰNG TIẾNG ANH
Link 1:https://yhoctonghop.vn/benh-su-va-cach-lam-benh-an-bang-tieng-anh
Link 2:https://anhvanyds.com/2020/12/03/hoi-benh-kham-lam-sang/
Tổng hợp lại một số từ vựng mới
- medical skills training / ˈmɛdəkəl skɪlz ˈtreɪnɪŋ/ : Huấn luyện kỹ năng y khoa
- clinical skills training /ˈklɪnəkəl skɪlz ˈtreɪnɪŋ/: Huấn luyện kỹ năng y khoa (lâm sàng)
- health skills training /hɛlθ skɪlz ˈtreɪnɪŋ/: Huấn luyện kỹ năng y khoa
- dummies and simulated patients /ˈdʌmiz ənd ˈsɪmjəˌleɪtɪd ˈpeɪʃənts/: bệnh nhân giả, bệnh nhân mô hình
- actors acting patient /ˈæktərz ˈæktɪŋ ˈpeɪʃənt/: bệnh nhân giả, bệnh nhân đóng vai
- introduce yourself / ɪntrəˈdus jərˈsɛlf/: giới thiệu bản thân
- identify the specific role of examination: xác định mục đích cụ thể của việc thăm khám
- patient privacy /ˈpeɪʃənt ˈpraɪvəsi/: sự riêng tư của bệnh nhân
- open-ended question /ˈoʊpən-ˈɛndəd ˈkwɛsʧən/ : câu hỏi mở
- closed-ended question /kloʊzd-ˈɛndəd ˈkwɛsʧən/: câu hỏi đóng
- communication barrier /kəmˌjunəˈkeɪʃən ˈbæriər/: rào cản giao tiếp
- ensure patient comfort /ɛnˈʃʊr ˈpeɪʃənt ˈkʌmfərt/: đảm bảo bệnh nhân thoải mái
- make patient feel comfortable: làm cho bệnh nhân cảm thấy thoải mái
- put the patient at ease /pʊt ðə ˈpeɪʃənt ət iz/: đặt bệnh nhân thoải mái
- Reason for encounter (RFE) /ˈrizən fɔr ɪnˈkaʊntər/∶ Lý do nhập viện
- History of presenting complaint (HPC)/ History of present illness (HPI): Bệnh sử
- Past medical and surgical history: Tiền sử bệnh tật nội khoa và phẫu thuật.
- Drug history: Tiền sử dùng thuốc
- Family history: Tiền sử gia đình
- Social and personal history: Tiền sử cá nhân và xã hội
- Medical record∶ Hồ sơ bệnh án
- Health record : Hồ sơ bệnh án
- Medical chart hoặc Medical file ∶ Hồ sơ bệnh án (trong giao tiếp)
- Clinical clerkships record hoặc clinical rotation record∶ bệnh án lâm sàng (để trình bệnh)
- Personal details hoặc Personal information: Chi tiết cá nhân (của bệnh nhân), thông tin cá nhân
- Present complaint (PC) ∶ Lí do nhập viện
- Chief complaint (CC) : Lí do nhập viện
Để lại một bình luận